0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:05,805 --> 00:00:09,843
لن نتنازل.
تعال يا ديمتري. يشاهد.

2
00:00:09,843 --> 00:00:20,086
قد تتعلم شيئا.
ايجور ستيفانوفيتش
لن تتنازل.

3
00:00:20,086 --> 00:00:24,591
اجلس.
ندعو أنفسنا بفخر
الروس.

4
00:00:27,360 --> 00:00:31,664
المطرقة والمنجل
سوف يطير مرة أخرى.

5
00:00:31,664 --> 00:00:34,934
هل هم لا يحبونني؟

6
00:00:34,934 --> 00:00:37,737
بالطبع يحبونني.

7
00:00:39,339 --> 00:00:44,177
أملأ بطونهم الفارغة
بشيء أكثر من الطعام.

8
00:00:44,177 --> 00:00:47,180
أنا ملء لهم
مع شخص تكرهه

9
00:00:47,180 --> 00:00:51,184
شخص ما لإلقاء اللوم عليه
حياتهم البائسة

10
00:00:51,184 --> 00:00:56,189
اليهود، المسلمين.
الشيشان.

11
00:00:58,191 --> 00:01:00,527
لا يهم حقا.

12
00:01:06,833 --> 00:01:10,336
هناك
الأيام المجيدة المقبلة، ديمتري.

13
00:01:15,842 --> 00:01:20,346
تلفزيون رديء.
هذا هو أول شيء
سيتعين علينا إصلاح.

14
00:01:20,346 --> 00:01:24,350
انا ذاهب الى السرير.
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

15
00:01:24,350 --> 00:01:27,287
ليلة سعيدة،
السيد ستيفانوفيتش.

16
00:01:47,674 --> 00:01:51,678
نعم؟
لدي موعد
مع ايجور ستيفانوفيتش.

17
00:01:51,678 --> 00:01:54,681
مستحيل. الرفيق ستيفانوفيتش
لقد ذهب للتو إلى السرير.

18
00:01:55,181 --> 00:02:00,186
ثم أنا في الوقت المناسب.
إذا كنت لا تثق بي،
يمكنك البحث لي.

19
00:02:00,186 --> 00:02:03,156
ماذا علي أن أخفيه؟
إنه ينتظرني.

20
00:02:03,156 --> 00:02:05,525
ماذا يحدث هنا؟

21
00:02:16,703 --> 00:02:19,305
مرحبًا. مرحبًا!

22
00:02:19,305 --> 00:02:24,110
لقد تم إطلاق النار على ستيفانوفيتش!
أرسل سيارة إسعاف.

23
00:02:24,110 --> 00:02:25,912
بسرعة! الآن!

24
00:02:25,912 --> 00:02:29,315
استمع لي!
تم إطلاق النار على ستيفانوفيتش.

25
00:02:29,315 --> 00:02:32,652
لا! استمع لي، اللعنة!
أرسل سيارة إسعاف الآن!

26
00:02:32,652 --> 00:02:35,955
بسرعة!

27
00:02:35,955 --> 00:02:38,958
المطرقة والمنجل
سوف يطير مرة أخرى.

28
00:02:43,429 --> 00:02:46,432
أنت وأنا...

29
00:02:46,432 --> 00:02:49,435
وجميع أطفالنا..

30
00:02:49,435 --> 00:02:54,440
سوف أفتخر مرة أخرى..

31
00:02:54,440 --> 00:02:57,944
لنسمي أنفسنا الروس.

32
00:02:57,944 --> 00:03:00,880
هو دنكان ماكلويد،

33
00:03:00,880 --> 00:03:03,383
هايلاندر.

34
00:03:03,383 --> 00:03:07,654
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

35
00:03:07,654 --> 00:03:09,322
وهو لا يزال على قيد الحياة.

36
00:03:09,322 --> 00:03:11,624
إنه خالد.

37
00:03:11,624 --> 00:03:14,961
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

38
00:03:16,396 --> 00:03:19,365
عاشق,

39
00:03:20,967 --> 00:03:23,770
متجول,

40
00:03:23,770 --> 00:03:27,574
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

41
00:03:27,574 --> 00:03:30,376
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

42
00:03:30,376 --> 00:03:32,579
ومعها قوته.

43
00:03:32,579 --> 00:03:35,048
أنا مراقب،

44
00:03:35,048 --> 00:03:37,617
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

45
00:03:37,617 --> 00:03:40,653
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

46
00:03:42,088 --> 00:03:44,157
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

47
00:03:44,157 --> 00:03:47,560
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

48
00:03:47,560 --> 00:03:51,431
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

49
00:03:54,000 --> 00:03:56,135
نحن هنا

50
00:03:56,135 --> 00:03:59,372
ولد ليكون الملوك

51
00:03:59,372 --> 00:04:03,776
نحن الأمراء
من الكون 

52
00:04:11,017 --> 00:04:13,019
أنا خالدة

53
00:04:13,019 --> 00:04:16,823
لدي بداخلي
دماء الملوك

54
00:04:16,823 --> 00:04:19,525
ليس لدي منافس

55
00:04:19,525 --> 00:04:21,961
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

56
00:04:21,961 --> 00:04:25,932
خذني إلى المستقبل
من عالمك

57
00:04:37,377 --> 00:04:39,979
هيا.
أدخله إلى هناك.

58
00:04:48,988 --> 00:04:51,424
ماذا أقول لك؟
الطفل يعمل الجسم
تماما مثل برازيليو.

59
00:04:52,792 --> 00:04:56,195
اه تقصد مثل
ديك النمر.
كارمن برازيليو.

60
00:04:56,195 --> 00:04:58,698
ديك النمر.
ما هي الجحيم
هل تتحدثان عنه؟

61
00:04:59,198 --> 00:05:00,700
كارمن برازيليو.
من هو؟

62
00:05:00,700 --> 00:05:04,037
منافس الوزن المتوسط
مرة أخرى في الخمسينيات.
ضرب الرجل مثل البغل.

63
00:05:04,037 --> 00:05:06,339
ديك النمر.
من هو؟

64
00:05:06,339 --> 00:05:09,709
بطل الوزن المتوسط
مرة أخرى في الخمسينيات.
ضرب الرجل برازيليو على مؤخرته.

65
00:05:10,143 --> 00:05:13,246
واو، لقد كان محظوظا.
ماركيز كوينزبيري
سيكون فخورا جدا.

66
00:05:13,246 --> 00:05:16,382
من هو؟

67
00:05:16,382 --> 00:05:20,920
- هيا يا بوم. ادخل هناك!
- استمر في اليسار.
شاهد الجانب الأيمن.

68
00:05:24,324 --> 00:05:26,526
ليس وكأنك لم تحذره

69
00:05:26,526 --> 00:05:31,197
وماذا في ذلك؟ أنت وجو، أنت
هل تريد رعاية هذا... الحدث؟

70
00:05:31,197 --> 00:05:33,633
هيا يا رجل.
كان تشارلي سيحب هذا.
نعم، لقد نشأ هنا.

71
00:05:33,633 --> 00:05:36,536
لقد فكر في مكان مثل هذا
سوف تبقي الاطفال
خارج الشارع.

72
00:05:37,036 --> 00:05:41,574
نعم. أستطيع أن أرى أن هذا حقا
مهم. 'السبب في الخروج
الشوارع يمكن أن تتأذى.

73
00:05:56,689 --> 00:06:01,060
- التزم وانطلق.
- لا أصدق ذلك.

74
00:06:02,862 --> 00:06:06,666
حان الوقت للذهاب.
إنها صديقة.

75
00:06:06,666 --> 00:06:10,169
اسمع، عندما أحمل سيفًا
ولم أكن رسميًا
قدم، أشعر بالخجل.

76
00:06:10,169 --> 00:06:12,605
نعم.

77
00:06:12,605 --> 00:06:16,242
مهلا، ماك.
حسنًا.

78
00:06:16,242 --> 00:06:19,245
هل أنت قادم؟
نعم. يمين.

79
00:06:23,750 --> 00:06:27,754
انغريد؟
دنكان؟

80
00:06:36,562 --> 00:06:41,401
إذا سألتني، مهمتك
هنا للمخابرات البريطانية
لا طائل منه.

81
00:06:41,401 --> 00:06:44,670
لماذا؟
لأن الطبقة الحاكمة البريطانية
متكبرون.

82
00:06:44,670 --> 00:06:46,672
لأنه لا يهم
ماذا تقول لهم

83
00:06:47,173 --> 00:06:50,476
لن يصدقوا أبدا
أن عليهم أن يخافوا
رسام منزل من النمسا.

84
00:06:50,476 --> 00:06:53,713
هل لدى هتلر حقا
دعم
الشعب الألماني؟

85
00:06:53,713 --> 00:06:59,218
البروليتاريا،
إنهم دائمًا الأخيرون
لإدراك ما يحدث.

86
00:06:59,218 --> 00:07:02,722
وعندما يفعلون،
عادة ما يكون الوقت قد فات.

87
00:07:02,722 --> 00:07:06,559
كما تعلمون، لن يكون الأمر كذلك
مأساوي إذا لم يكن كذلك
يمكن التنبؤ به للغاية.

88
00:07:07,860 --> 00:07:11,697
إنهم يحبونه.
رائع.

89
00:07:11,697 --> 00:07:14,901
همم. لماذا ينبغي ذلك
مفاجأة لك؟

90
00:07:14,901 --> 00:07:19,772
هتلر يناشد
القاسم المشترك الأدنى.

91
00:07:23,009 --> 00:07:25,111
ديفيد، ماذا حدث؟

92
00:07:25,111 --> 00:07:27,513
لقد كان أولئك النازيين اللعينين،
هذا ما حدث.

93
00:07:28,714 --> 00:07:31,551
أنا واقف على
الزاوية تتحدث--

94
00:07:31,551 --> 00:07:36,022
- هذا كل ما كنت تفعله
كان يتحدث؟
-جا، مجرد الحديث.

95
00:07:36,022 --> 00:07:39,859
و- ثم هؤلاء
القمصان البنية اللقيطة
ابدأ بضربي.

96
00:07:39,859 --> 00:07:43,062
- ثلاثة منهم.
- تناول مشروبًا.
سوف تشعر بتحسن.

97
00:07:43,062 --> 00:07:47,366
تريد أن تعطي البريطانيين
قطعة من الذكاء؟

98
00:07:47,366 --> 00:07:52,171
أخبرهم بالخطر الأكبر
في التعامل مع زعيم مثل
هتلر يقلل من شأنه.

99
00:07:55,475 --> 00:07:58,544
يا إلاهي.
هذا هم.

100
00:08:02,415 --> 00:08:06,786
- حقًا؟
- أنت هنا فقط
لمراقبة. يتذكر؟

101
00:08:08,287 --> 00:08:10,790
انظروا ماذا لدينا هنا.

102
00:08:10,790 --> 00:08:14,794
يهودي ذو صوت عالٍ
وقد ركض مرة أخرى إلى
أصدقائه الشيوعيين.

103
00:08:16,295 --> 00:08:18,164
هل أنت صديقه؟

104
00:08:19,632 --> 00:08:23,002
لا، أنا أخوه.

105
00:08:25,638 --> 00:08:28,040
يهودي آخر.

106
00:08:37,250 --> 00:08:39,485
عفوًا. اخرج من هنا.

107
00:08:46,759 --> 00:08:49,228
قل مرحباً لهتلر من أجلي.

108
00:08:51,731 --> 00:08:54,200
أنت لست كذلك
مساعدة أي شيء، كما تعلمون.

109
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
ماذا تعتقد
لقد أنجزت
مع هذا العرض الصغير؟

110
00:08:57,203 --> 00:08:59,205
لا أعرف.
جعلني أشعر بتحسن.

111
00:08:59,205 --> 00:09:01,207
أشكرك يا صديقي.
لكنها على حق.

112
00:09:01,207 --> 00:09:04,710
ربما تكون قد أوقفت هذين الأمرين،
ولكن سيكون هناك المزيد.
سيكون هناك دائما المزيد.

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
نعم. هل يمكنني الحصول على
بيرة أخرى من فضلك؟

114
00:09:07,213 --> 00:09:10,049
- إنها على المنزل.
- أوه، شكرا لك. ماذا؟

115
00:09:12,585 --> 00:09:14,921
وداع.

116
00:09:31,704 --> 00:09:35,207
أصدقاء لك؟
سأشرح لاحقا.

117
00:09:42,148 --> 00:09:44,483
تعال.

118
00:10:00,399 --> 00:10:02,401
إذن، تريد أن تخبرني
ماذا حدث هناك؟

119
00:10:02,401 --> 00:10:07,907
أوه، بعض السياسيين الروس
تم اغتياله. الشرطة
تريد أن تسألني.

120
00:10:07,907 --> 00:10:09,909
هل هناك شيء
أنا مفقود هنا؟

121
00:10:09,909 --> 00:10:14,016
رقم لقد حدث ذلك
في موسكو في نفس الفندق.
أنا لا أعرف حتى من كان.

122
00:10:17,683 --> 00:10:21,554
في الواقع، هم بالفعل
أخذت بيانا مني
في الفندق.

123
00:10:21,554 --> 00:10:24,056
ولكن بعد أن غادرت البلاد،
لقد قاموا بفحص جواز سفري،

124
00:10:24,557 --> 00:10:26,559
وأعتقد شيئا
لم يكن كوشير.
لا أعرف.

125
00:10:26,559 --> 00:10:28,995
أنا لا أتذكرك
يجري الإهمال جدا.

126
00:10:28,995 --> 00:10:33,466
ماذا يمكنني أن أقول؟
لم أكن عظيما
مع الأوراق في الآونة الأخيرة.

127
00:10:36,702 --> 00:10:41,207
حسنا، ماذا علي أن أفعل
للحصول على مشروب هنا؟

128
00:10:45,645 --> 00:10:48,648
شكرًا لك.

129
00:10:48,648 --> 00:10:52,451
لذلك يتساءلون
المرأة مع
جواز السفر المزيف؟

130
00:10:52,451 --> 00:10:54,687
يخدمني بشكل صحيح
للحصول على قذرة.

131
00:10:54,687 --> 00:10:58,624
حسنا، أنا متأكد
يمكننا تصويبها.

132
00:10:58,624 --> 00:11:00,593
أوه، أعتقد أنه الأفضل
مجرد تركها وحدها.

133
00:11:00,593 --> 00:11:03,796
من يعرف؟
ربما يشتبهون بي.
أوه، أنت.

134
00:11:03,796 --> 00:11:08,067
لا.
سخيف، أليس كذلك؟

135
00:11:08,067 --> 00:11:12,571
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
العالم مكان أفضل
بدون إيجور ستيفانوفيتش.

136
00:11:15,074 --> 00:11:17,009
اعتقدت أنك قلت
لم تكن تعرف اسمه.

137
00:11:18,911 --> 00:11:22,048
حسنا، لا بد وأنني رأيت ذلك
في إحدى الصحف.

138
00:11:22,048 --> 00:11:24,750
- على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا.
- أوه.

139
00:11:27,353 --> 00:11:30,623
لدي طائرة للحاق بها.
يجب على  أن أذهب.

140
00:11:32,458 --> 00:11:36,762
أنت-هل ستغادر الآن؟
أوه نعم. أسئلة كثيرة جداً
للإجابة إذا وجدوني.

141
00:11:36,762 --> 00:11:42,034
أوه. لقد كان الأمر رائعًا حقًا
نراكم مرة أخرى، دنكان.

142
00:11:43,869 --> 00:11:47,440
- ماذا يحدث، إنغريد؟
- لا شئ.

143
00:11:47,440 --> 00:11:51,010
- إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة--
- سأعرف أين أجدك.

144
00:12:02,588 --> 00:12:04,957
إنها ليست مسألة
مجرد الملاكمة.

145
00:12:05,458 --> 00:12:08,961
الأطفال بحاجة إلى شيء ما
للقيام به، والانضباط.
ألا تفهم؟

146
00:12:08,961 --> 00:12:11,464
أنا لست معجبًا كبيرًا
من رياضات الدم.
يا عزيزي.

147
00:12:12,965 --> 00:12:14,934
فماذا حدث ل
صديقك؟
غادرت.

148
00:12:14,934 --> 00:12:18,337
لم تفعل ذلك
التمسك لفترة طويلة.
لا.

149
00:12:18,838 --> 00:12:21,841
هي اه ذكرت السبب
وكانت الشرطة بعد لها؟

150
00:12:21,841 --> 00:12:24,777
فقالت اه لقد كانوا هنا
لربط بعض الأطراف السائبة.

151
00:12:24,777 --> 00:12:27,279
أوه، صحيح.

152
00:12:27,279 --> 00:12:29,582
إذن، اه،

153
00:12:29,582 --> 00:12:33,652
خمس سيارات دورية
و10 زي؟

154
00:12:34,153 --> 00:12:38,224
- هذا كثير من القوى العاملة
ربط بعض الأطراف السائبة.
- أنت ساخر القديم.

155
00:12:38,224 --> 00:12:41,227
أحاول. أنظر إلى هذا.
إنه معرض
الآثار اليونانية.

156
00:12:41,227 --> 00:12:44,663
أوه نعم. لا يمكنني الانتظار.
بيع مرآب عمره 2500 عام.

157
00:12:44,663 --> 00:12:47,399
اسمع، بعض هذه الأشياء
يمكن أن يكون لي.

158
00:12:50,736 --> 00:12:53,172
أعتقد أن العبارة هي
"هل تمانع إذا
لقد استعرت صحيفتك؟"

159
00:12:53,172 --> 00:12:55,741
عليك اللعنة.

160
00:12:57,343 --> 00:12:59,845
ماك؟
سوف أراك لاحقا.

161
00:13:01,347 --> 00:13:05,751
الآن هو الوقت المناسب ل
أمريكا البيضاء للوقوف.

162
00:13:05,751 --> 00:13:11,090
الآن هو الوقت المناسب ل
أمريكا البيضاء تقف..

163
00:13:11,090 --> 00:13:14,593
وتذكر من نحن..

164
00:13:15,094 --> 00:13:17,496
وما نمثله.

165
00:13:17,496 --> 00:13:20,432
مهلا، جيري، تريد
إحضار المزيد من الكراسي؟
حصلت عليه.

166
00:13:20,933 --> 00:13:25,638
الآن هو الوقت المناسب ل
أمريكا البيضاء للوقوف
وتذكر من نحن..

167
00:13:25,638 --> 00:13:29,008
وماذا فعلنا.
هل يمكننا الحصول على
فحص الصوت يا سيدي؟

168
00:13:33,012 --> 00:13:38,450
الأبيض على حق.
كيف هذا؟
شكرا لك يا سيدي.

169
00:13:40,820 --> 00:13:43,823
الآن هو الوقت المناسب ل
أمريكا البيضاء تقف..

170
00:13:43,823 --> 00:13:47,493
وتذكر من نحن
وماذا فعلنا.

171
00:13:47,493 --> 00:13:50,362
- لنتذكر من العرق
بنيت هذه الأمة.
- أعتقد أنك لم تغادر المدينة.

172
00:13:50,362 --> 00:13:53,566
إذا كنت صديقي،
سوف تستدير
واخرج من هذا الباب.

173
00:13:53,566 --> 00:13:58,070
أعلم، الجميع يعلم،
واللعنة، أقول أن الوقت قد حان--

174
00:13:58,070 --> 00:14:00,673
لأنني صديقك،
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

175
00:14:00,673 --> 00:14:03,676
هذا لا شيء من
عملك، دنكان.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

176
00:14:03,676 --> 00:14:08,080
أنا لن أشاهدك
قتل رجل بريء.

177
00:14:08,080 --> 00:14:10,516
اترك ذراعي.
لا، لن أفعل.

178
00:14:11,016 --> 00:14:14,386
- أنا أفعل ماذا فقط
يجب القيام به.
- ماذا يحدث هناك؟

179
00:14:18,090 --> 00:14:20,125
هذا لن يحدث.

180
00:14:20,125 --> 00:14:22,862
يا إلهي.
لقد حصل على بندقية!

181
00:14:29,869 --> 00:14:34,406
هل أنت كاتب
من الخيال يا سيد ماكلويد؟

182
00:14:37,776 --> 00:14:42,715
كان التدخين
أكثر قبولا.

183
00:14:44,550 --> 00:14:47,052
هذا عار.

184
00:14:47,052 --> 00:14:50,055
تمتلك مثل هذا
خيال,

185
00:14:50,055 --> 00:14:53,559
يبدو من العار
تهدر مواهبك..

186
00:14:53,559 --> 00:14:56,061
على نفسي المتواضعة

187
00:14:56,061 --> 00:14:59,064
إذا كان بإمكاني مساعدتك،
أيها المفتش، أود أن.
هل تريد؟

188
00:14:59,565 --> 00:15:02,534
دعونا نراجع.

189
00:15:02,534 --> 00:15:05,971
هلا فعلنا؟ أنت فقط
يحدث أن تكون هنا...

190
00:15:05,971 --> 00:15:08,440
عندما يتم الإعداد
لخطاب ويلكنسون؟

191
00:15:08,440 --> 00:15:12,878
لا، لقد كنت هنا في اليوم السابق
لمباراة ملاكمة وكنت--

192
00:15:12,878 --> 00:15:16,882
امرأة لديك
لم يسبق له مثيل من قبل
لديه بندقية.

193
00:15:16,882 --> 00:15:19,385
أنت تأخذ البندقية
بعيدا عنها.

194
00:15:19,385 --> 00:15:22,855
ثم تصرخ قائلة
"لديك مسدس"
ويهرب،

195
00:15:22,855 --> 00:15:27,259
أتركك
يحمل السلاح؟

196
00:15:27,259 --> 00:15:31,330
- هل أفهم
بشكل صحيح حتى الآن؟
- أعرف كيف يبدو الأمر.

197
00:15:31,330 --> 00:15:35,301
هل أنت؟
هل أنت كذلك يا سيد ماكلويد؟

198
00:15:35,301 --> 00:15:37,636
إذا كنت قد تعلمت أي شيء ...

199
00:15:37,636 --> 00:15:42,641
في بلدي غير متميزة نسبيا
مهنة مع الانتربول,

200
00:15:42,641 --> 00:15:47,646
هذا هو ذلك
لا شيء مستحيل.

201
00:15:48,147 --> 00:15:52,651
ولا أحد هو من
يبدو أنهم كذلك.

202
00:15:52,651 --> 00:15:56,655
لا احد.

203
00:15:59,091 --> 00:16:01,060
له الفتاة؟
لا احد.

204
00:16:02,995 --> 00:16:06,966
أم، لست متأكدا، في الواقع.
لم ألقي نظرة جيدة عليها.

205
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
شفقة.

206
00:16:10,102 --> 00:16:13,973
عادة متى
واحد ينزع سلاحه...

207
00:16:13,973 --> 00:16:15,975
قاتل محتمل،

208
00:16:15,975 --> 00:16:20,412
واحد يدفع المزيد من الاهتمام
إلى التفاصيل.

209
00:16:22,281 --> 00:16:27,286
لا تهتم بالمطبوعات،
روبرت. لن يكون لديها
ترك أي.

210
00:16:29,288 --> 00:16:32,291
ما هو هذا؟

211
00:16:32,791 --> 00:16:36,295
يتعلق الأمر بالقتل،
السيد ماكلويد.

212
00:16:39,298 --> 00:16:43,669
يتعلق الأمر بالقتل.
لنبدأ من جديد.

213
00:16:43,669 --> 00:16:46,472
امرأة
لم يسبق لك...

214
00:16:46,472 --> 00:16:49,408
شوهد من قبل
لديه بندقية.

215
00:17:15,167 --> 00:17:18,070
أنا آسف،
لكنك لم تترك لي أي خيار.

216
00:17:18,070 --> 00:17:23,375
تم إغلاق الأبواب والنوافذ.
المصعد يحتاج إلى مفتاح.

217
00:17:24,576 --> 00:17:29,214
- لقد أصبحت جيدًا.
- لقد اضطررت لذلك.

218
00:17:29,214 --> 00:17:31,650
فماذا كنت تفعل
في الخمسين سنة الماضية يا إنغريد؟

219
00:17:31,650 --> 00:17:34,987
- السفر في الغالب.
- السفر...

220
00:17:34,987 --> 00:17:37,890
أو تشغيل؟
كلاهما.

221
00:17:37,890 --> 00:17:40,259
بعد الحرب،
قضيت بضع سنوات في إسرائيل.

222
00:17:40,259 --> 00:17:43,996
- إسرائيل؟
- مع الموساد.

223
00:17:44,496 --> 00:17:46,932
وبعد ذلك بضع سنوات
في إنجلترا مع
خدمات خاصة,

224
00:17:47,433 --> 00:17:49,435
ثم مع وكالة المخابرات المركزية.

225
00:17:49,435 --> 00:17:51,737
- كان لديك معلمين جيدين.
- الأفضل.

226
00:17:51,737 --> 00:17:53,972
إذن ما كان يقوله بريسلاف
حول جرائم القتل كان صحيحا؟

227
00:17:53,972 --> 00:17:59,278
لم تكن جرائم قتل.
لقد كانت اغتيالات.
هناك فرق.

228
00:17:59,278 --> 00:18:04,149
- النتيجة النهائية هي نفسها.
- نعم، ولكن بعض الناس
يستحق الموت.

229
00:18:04,149 --> 00:18:06,151
هذا هو الفرق.

230
00:18:06,652 --> 00:18:10,656
يجب أن تكون مسؤولية كبيرة
كونه القاضي، محلف
والجلاد.

231
00:18:10,656 --> 00:18:14,159
أوه، تعتقد
أريد أن أفعل ما أفعله؟

232
00:18:16,662 --> 00:18:19,665
لا أعرف
ماذا تفكر.

233
00:18:19,665 --> 00:18:23,102
لقد قتلت هؤلاء فقط
من يحتاجها.

234
00:18:25,104 --> 00:18:28,440
كم عدد؟

235
00:18:28,440 --> 00:18:31,110
لا يكفي.

236
00:18:37,416 --> 00:18:40,919
منذ متى كان
من السهل عليك أن تقتل؟

237
00:18:45,524 --> 00:18:50,696
سوف يعجبك. انه جيد.
لقد حان الوقت ليكون هنا.

238
00:18:50,696 --> 00:18:53,499
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
مجرد الاسترخاء.

239
00:19:02,107 --> 00:19:05,611
العقيد ستافنبرج,
دنكان ماكلويد.

240
00:19:05,611 --> 00:19:07,946
لقد حصلنا على تقارير جيدة
عنك أيها العقيد.

241
00:19:07,946 --> 00:19:11,950
- أنت بريطاني؟
- نعم.

242
00:19:11,950 --> 00:19:14,720
لدي الأوراق ل
عودة ضابط ألماني
من الجبهة الروسية.

243
00:19:14,720 --> 00:19:16,688
لن تمر أبدا.

244
00:19:25,898 --> 00:19:28,534
الألمانية الخاصة بك
جيد جدا.

245
00:19:28,534 --> 00:19:32,070
لقد كان لدي الكثير من الوقت
لممارسة.

246
00:19:33,906 --> 00:19:35,374
أنت متأكد من أن هناك
لا يوجد وسيلة أخرى غير قنبلة؟

247
00:19:35,374 --> 00:19:39,278
لا يسمح لأحد بذلك
حمل السلاح في الحضور
من الفوهرر.

248
00:19:39,278 --> 00:19:42,648
هذا هو طريقنا الوحيد.
لديك الصمامات؟

249
00:19:42,648 --> 00:19:45,083
على طول الطريق من إنجلترا.

250
00:19:54,626 --> 00:19:56,862
يركضون 10 دقائق؟

251
00:19:57,362 --> 00:19:59,665
أنت تكسر الزجاج،
فهو يطلق الحمض.

252
00:20:00,165 --> 00:20:04,303
يأكل الحمض من خلال
السلك والسلك
يطلق القادح.

253
00:20:04,303 --> 00:20:07,706
- الثامنة، 10 دقائق،
لا يمكننا أن نكون دقيقين.
- وهذا جيد بما فيه الكفاية.

254
00:20:07,706 --> 00:20:12,544
- سيكون الجهاز
وضعت في حقيبتي.
 حسنًا إذن.

255
00:20:14,179 --> 00:20:16,615
هذه هي الطريقة التي أرى ذلك.

256
00:20:17,115 --> 00:20:19,618
مخبأ الذئب.
مقر هتلر.

257
00:20:19,618 --> 00:20:24,423
هناك حراس هنا،
هنا وهنا.

258
00:20:24,423 --> 00:20:28,660
ولكن الأهم من ذلك كله
هي نقطة تفتيش SS
على الطريق الرئيسي هنا.

259
00:20:28,660 --> 00:20:31,830
غرفة المؤتمرات
والمخبأ تحت الأرض
هنا.

260
00:20:33,065 --> 00:20:35,033
هناك طريقة واحدة فقط للدخول.

261
00:20:35,033 --> 00:20:40,205
لذلك ليس هناك فرصة في
الجحيم يمكنه الهروب هذه المرة.

262
00:20:40,205 --> 00:20:42,207
والجيش الاحتياط هو
على استعداد للتدخل؟

263
00:20:42,207 --> 00:20:46,411
حكومة الظل هي
أعدت على حد سواء هنا
وفي فرنسا المحتلة.

264
00:20:46,411 --> 00:20:49,848
بمجرد تلقيهم الكلمة
تلك عملية فالكيري
اكتمل،

265
00:20:49,848 --> 00:20:52,050
ستولد ألمانيا جديدة.

266
00:20:53,185 --> 00:20:55,921
إلى فالكيري إذن.

267
00:20:55,921 --> 00:20:59,691
- إلى فالكيري.
- إلى فالكيري.

268
00:21:04,529 --> 00:21:07,532
ما هذا؟

269
00:21:07,532 --> 00:21:11,536
لمدة 200 سنة
أكثر ما قمت به على الإطلاق
عن الحرب هو الحديث عنها.

270
00:21:14,039 --> 00:21:17,042
حسنًا، هذا طبيعي
أن تكون خائفا قليلا.

271
00:21:17,042 --> 00:21:21,046
أوه، أنا لست خائفا، دنكان.
أسوأ ما يمكنهم فعله
هو اطلاق النار علي.

272
00:21:21,046 --> 00:21:24,049
ثم ما هو؟
حقيقة؟

273
00:21:26,051 --> 00:21:28,053
نعم.

274
00:21:32,057 --> 00:21:35,560
لم أقتل قط
بشري من قبل.

275
00:21:35,560 --> 00:21:39,431
لقد استخدمت سيفي
عندما اضطررت لذلك،
ولكن دائما ضد نوعنا.

276
00:21:39,431 --> 00:21:44,002
هذا مختلف.
نعم إنه كذلك.

277
00:21:44,002 --> 00:21:49,174
بعض هؤلاء الرجال عادلون
جنود يقاتلون من أجلهم
البلاد، وغدا يموتون.

278
00:21:49,174 --> 00:21:54,079
أطفالهم
سوف يكبر بدون آباء.

279
00:21:54,079 --> 00:21:57,582
هذا صحيح، إنغريد.
سيحدث ذلك.

280
00:21:58,083 --> 00:22:02,421
ولكن شيئا آخر
سوف يحدث أيضا.
هتلر سوف يموت.

281
00:22:11,363 --> 00:22:12,864
فراولين.

282
00:22:15,567 --> 00:22:18,070
ويلكنسون ليس هتلر.
لكنه قد يفعل ذلك
أصبح هتلر.

283
00:22:18,070 --> 00:22:20,072
نعم، ولكن أنت
لا أعرف ذلك.

284
00:22:20,072 --> 00:22:25,077
لن أغتنم هذه الفرصة.
يجب أن يتوقف.

285
00:22:25,077 --> 00:22:29,381
في السادسة عشرة من عمره، هو وأصدقاؤه
ضرب رجلين مثليين حتى الموت.

286
00:22:29,381 --> 00:22:32,517
وفي سن العشرين احترقوا
ثلاث كنائس سوداء
في الجنوب.

287
00:22:33,018 --> 00:22:35,887
إنغريد، إذا كان لديك
الدليل--
لا يوجد دليل.

288
00:22:35,887 --> 00:22:40,425
إنه ذكي يا ماكلويد.
لم يفعل شيئًا منذ سنوات.

289
00:22:40,425 --> 00:22:45,430
الآن كل ما يفعله هو إلقاء خطاب
ويخرج عشرات الأشخاص الآخرين
وأحرقوا الكنائس من أجله.

290
00:22:47,933 --> 00:22:51,937
عليه أن يموت.
لا توجد طريقة أخرى.

291
00:22:51,937 --> 00:22:55,941
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى.

292
00:22:55,941 --> 00:22:58,443
بعد خمسين عاماً من الآن،
لا أريد أن أنظر إلى الوراء
في هذا اليوم...

293
00:22:58,443 --> 00:23:01,446
في اليوم الذي كان بإمكاني فيه ذلك
أنقذ العالم منه.

294
00:23:03,782 --> 00:23:07,386
دنكان، نحن أصدقاء قدامى.

295
00:23:07,386 --> 00:23:09,621
لا تحاول أن توقفني. لو سمحت.

296
00:23:12,624 --> 00:23:15,627
لن اسمح لك.

297
00:23:20,298 --> 00:23:25,303
هل تمانع أن تقول لي ماذا
تجد مضحكا حول هذا؟

298
00:23:25,303 --> 00:23:29,307
حسنًا-- نعم، حسنًا،
ليس مضحكا تماما،

299
00:23:29,307 --> 00:23:32,811
ولكن، أم،
مسلية جدا، نعم.

300
00:23:32,811 --> 00:23:35,313
فقط ما هو
مسلية جدا؟

301
00:23:35,814 --> 00:23:39,317
ماكلويد يتصارع مع
آخر له ، أم ،
المعضلات الأخلاقية.

302
00:23:39,317 --> 00:23:43,188
كما تعلمون، هناك أوقات
أنا حقا لا أحبك.
في بعض الأحيان لا أحب نفسي.

303
00:23:43,188 --> 00:23:46,792
أرى. إنغريد هينينج.

304
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
مهلا، اسأل جو عنها.

305
00:23:49,161 --> 00:23:51,663
لا داعي لذلك
اسأل جو عنها.
أنا أعرف عنها.

306
00:23:51,663 --> 00:23:55,667
لقد فشلت في قتل هتلر
في عام 44، وكانت كذلك
التعويض عن ذلك منذ ذلك الحين.

307
00:23:58,270 --> 00:24:00,272
هذه ليست أخبار جيدة.

308
00:24:00,272 --> 00:24:03,275
لا أستطيع أن أصدق
قاموا بنقل الإحاطة.
اسحب هنا.

309
00:24:08,814 --> 00:24:11,283
غرفة الاجتماعات هي
فوق سطح الأرض. طاقة
الانفجار...

310
00:24:11,283 --> 00:24:13,218
سوف ينحرف
من النوافذ.

311
00:24:13,718 --> 00:24:16,221
ثم علينا فقط أن نفعل ذلك
ضع الحقيبة في أقرب وقت ممكن
لهتلر قدر الإمكان.

312
00:24:16,221 --> 00:24:19,224
حسنًا، اترك ذلك لي.
هذه المرة سأبقى
للتأكد من أنها تنفجر.

313
00:24:19,224 --> 00:24:22,727
لا، لن أفعل
تتيح لك التضحية بنفسك.
الأمر لا يعود إليك.

314
00:24:22,727 --> 00:24:26,765
أيها العقيد، تخيل الفوضى
بعد هذه الليلة. ألمانيا سوف
بحاجة إلى شخص ما لاستعادة النظام.

315
00:24:26,765 --> 00:24:30,068
سيحتاجون إلى شخص ما
للتفاوض السلمي
الاستسلام مع الحلفاء.

316
00:24:30,068 --> 00:24:34,239
إنه على حق.
اليوم هو مجرد البداية.
العمل الحقيقي يأتي لاحقا.

317
00:24:34,239 --> 00:24:36,575
سأبقى في الغرفة
بعد أن تضع الحقيبة.

318
00:24:40,412 --> 00:24:43,782
استمع له.
إنها الطريقة الوحيدة.

319
00:24:47,185 --> 00:24:50,522
يأتي.
الشعب الألماني لن يفعل ذلك
ننسى الجندي البريطاني...

320
00:24:50,522 --> 00:24:52,924
الذي أعطى حياته
بالنسبة لهم اليوم.
سوف أتأكد من ذلك

321
00:24:52,924 --> 00:24:55,293
إذا كنت لا تمانع، أيها العقيد
أفضّل أن أبقى مجهولًا.

322
00:25:19,150 --> 00:25:21,653
رئيس الأركان
المشير الميداني براندت,

323
00:25:21,653 --> 00:25:25,056
العقيد فريك
عاد حديثا من
الجبهة الروسية.

324
00:25:25,056 --> 00:25:28,426
لا شك يا فريك
أنت هنا لشرح
لماذا القوافل البريطانية...

325
00:25:28,426 --> 00:25:30,295
ما زالوا يمرون
إمداد الجيش الأحمر.

326
00:25:30,295 --> 00:25:33,598
أستطيع أن أؤكد لك، أيها المشير،
ستجد تقريري
مرضية تماما.

327
00:25:33,598 --> 00:25:37,035
ليس أنا
الذي يجب أن يكون راضيا.

328
00:26:10,936 --> 00:26:13,371
الله معك ,
دنكان ماكلويد.

329
00:26:21,079 --> 00:26:25,317
خمسة عشر كيلومترا
تدمير السكك الحديدية في
الضربة الجوية الأخيرة وحدها.

330
00:26:25,317 --> 00:26:28,620
البنادق الجديدة عيار 50 ملم
عديمة الفائدة تماما.

331
00:26:28,620 --> 00:26:31,356
إنهم يضحكون علي.

332
00:26:31,356 --> 00:26:37,262
وهذا لا يمكن أن يستمر.
شرف ألمانيا
على المحك.

333
00:26:37,262 --> 00:26:41,600
لن أقف لذلك!
هل تسمعني؟

334
00:26:42,100 --> 00:26:44,035
عفواً أيها المشير
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.
لماذا نبني أبراجا مضادة...

335
00:26:44,035 --> 00:26:48,273
حول ساحة السكة الحديد
إذا كانت البنادق لا تعمل!

336
00:26:50,475 --> 00:26:53,712
من هو
المسؤول الغبي؟

337
00:26:53,712 --> 00:26:58,416
- ربما أستطيع أن أشرح.
- أتمنى أن تتمكن من ذلك من أجل مصلحتك.

338
00:26:58,416 --> 00:27:01,519
إذا جاز لي أن أثبت.

339
00:27:20,672 --> 00:27:24,209
لذلك، خطوط السكك الحديدية
تم تدميرها...

340
00:27:24,209 --> 00:27:27,612
هنا، هنا وهنا.

341
00:27:29,381 --> 00:27:32,317
كانت الأبراج المضادة
منتشرة هنا--

342
00:27:41,693 --> 00:27:44,229
ماذا تفعل؟

343
00:28:04,349 --> 00:28:08,186
أيها الأحمق، دعني أذهب.
يا إلهي.

344
00:28:09,854 --> 00:28:15,493
الله-- 
لقد أنقذني مرة أخرى.
أنا لا يقهر!

345
00:28:17,862 --> 00:28:22,300
يد الله نفسه
يحمي الفوهرر.

346
00:28:24,803 --> 00:28:29,074
يد الله نفسه
يحمي الفهرر.

347
00:28:30,341 --> 00:28:34,879
يد الله نفسه
يحمي الفهرر.

348
00:28:34,879 --> 00:28:38,016
وقف!

349
00:28:38,016 --> 00:28:40,952
كان ينبغي أن يموت هتلر
في ذلك اليوم، لكننا فشلنا.

350
00:28:41,186 --> 00:28:45,690
وإنجريد تلوم نفسها.

351
00:28:45,690 --> 00:28:47,692
هيا يا رجل.
أنت لست...

352
00:28:47,692 --> 00:28:52,197
شراء في ذلك التبجح،
ميلودراما صغيرة ناجمة عن الشعور بالذنب.

353
00:28:52,197 --> 00:28:56,034
أوه، لقد نسيت. نحن نتحدث إلى
الرجل الوحيد الذي لا ذنب له
في العالم الغربي.

354
00:28:56,034 --> 00:28:58,703
لا، نحن نتحدث عن إنغريد.

355
00:28:58,703 --> 00:29:04,476
وهو قمة الغطرسة
للاعتقاد بأن شخصًا واحدًا يمكنه ذلك
تغيير مسار التاريخ.

356
00:29:04,476 --> 00:29:07,345
لا يمكنك إنكار ذلك
بقتل هتلر عام 44،

357
00:29:07,846 --> 00:29:10,181
الآلاف من الأرواح
كان سيتم إنقاذها--
ربما الملايين.

358
00:29:10,181 --> 00:29:14,519
نعم، وإذا قتلته في
'43 كما أراد رومل، ربما
كانت ألمانيا ستفوز بالحرب.

359
00:29:17,824 --> 00:29:22,460
التاريخ يصنع الرجال، ماكلويد.
الرجال لا يصنعون التاريخ

360
00:29:22,961 --> 00:29:28,266
أنا-أنا أتحدث عن الوقت،
تمام؟ "روح العصر"
على حد تعبير الألمان.

361
00:29:28,266 --> 00:29:31,536
لو لم يكن
الرسام الصغير من النمسا,
لكان شخصًا آخر.

362
00:29:31,536 --> 00:29:35,206
لقد كان--
لا أعلم يا صاحب المتجر
رجل القمامة.

363
00:29:35,206 --> 00:29:39,444
نقطتي هي، لا يهم.
لقد كانت الأوقات ناضجة
من أجل فرير.

364
00:29:39,444 --> 00:29:41,713
وجهة نظري هي
لقد كان هتلر.

365
00:29:43,648 --> 00:29:46,117
أنت مؤرخ.
ماذا تعتقد؟

366
00:29:46,117 --> 00:29:49,120
أنا لا أحصل على
في منتصف هذا.

367
00:29:49,120 --> 00:29:53,324
- جبان.
- كما سبق.

368
00:29:53,324 --> 00:29:56,227
حسنًا، هل تريد إجابة؟

369
00:29:56,227 --> 00:29:58,863
- ومن يبالي؟
- يا.

370
00:29:58,863 --> 00:30:02,433
ما يهم هو ذلك
إنه صديق ماك.

371
00:30:08,473 --> 00:30:12,811
ذكي جدا.
لطفل.

372
00:30:14,579 --> 00:30:19,384
- ماذا ستفعل؟
- في قلبها
تعتقد أنها على حق.

373
00:30:19,884 --> 00:30:22,554
وجزء مني يوافق.

374
00:30:22,554 --> 00:30:26,858
- لا أعرف
كيف نوقفها.
- أنت , لا؟

375
00:30:31,863 --> 00:30:34,799
لا أنا لا.

376
00:30:43,007 --> 00:30:48,513
كما تعلمون، أنت حقا
يمكن أن يكون الألم متعجرف
في الحمار في بعض الأحيان.

377
00:30:48,513 --> 00:30:51,015
مذنب كما اتهم.

378
00:30:59,290 --> 00:31:03,795
لقد سمحنا لأنفسنا بالدخول.
أنا أحب الشركة.
من أحضر البيرة؟

379
00:31:05,296 --> 00:31:08,066
هل هذا ضروري حقا؟

380
00:31:08,566 --> 00:31:10,702
كان لدي رجل يراقب هذا المكان.
رأى إنغريد تخرج.

381
00:31:10,702 --> 00:31:13,371
- وجدت لها؟
- أين هي؟

382
00:31:13,371 --> 00:31:17,308
- لا أعتقد.
- لقد كذبت علي. أنت قلت
أنت لم تعرفها.

383
00:31:17,308 --> 00:31:21,045
حسنًا، ربما كانت قادمة إلى هنا
تبحث عن تجريب.

384
00:31:21,045 --> 00:31:24,949
أين هي؟
إذا قلت لك أنني لا أعرف،
هل تصدقني؟

385
00:31:24,949 --> 00:31:28,286
لقد قمت بالفعل
ارتكب هذا الخطأ.

386
00:31:28,286 --> 00:31:31,089
خذه إلى وسط المدينة.

387
00:31:47,572 --> 00:31:50,848
نائبي الوحيد بقي.

388
00:31:54,145 --> 00:31:57,148
أنا لست مهتما
في داخلك، ماكلويد.

389
00:31:57,148 --> 00:32:01,085
أقترح عليك أن لا تفعل ذلك
تجعلني مهتما.

390
00:32:01,085 --> 00:32:04,489
إذا كنت تعتقد أنني متورط
في جرائم القتل هذه، اتهمني.

391
00:32:04,489 --> 00:32:08,459
"اتهمني، أو أطلق سراحي."

392
00:32:08,459 --> 00:32:11,896
صرخة الرجل البريء.

393
00:32:11,896 --> 00:32:17,468
قد لا أفرض عليك أي رسوم يا ماكلويد.
أعلم أنك لست كذلك
في هذا معها.

394
00:32:18,469 --> 00:32:22,340
ولكن ما أنت
هو أحمق أعمى.

395
00:32:22,340 --> 00:32:24,809
ثم أعطني عصا بيضاء،
وسأخرج من هنا.

396
00:32:24,809 --> 00:32:28,980
ليس تماما.
ما هي بالنسبة لك؟

397
00:32:28,980 --> 00:32:34,285
عاشق؟
علاقة ربما؟

398
00:32:34,285 --> 00:32:37,588
أم مجرد صديق قديم؟

399
00:32:37,588 --> 00:32:42,026
الأصدقاء القدامى هم الأسوأ.

400
00:32:42,026 --> 00:32:44,996
يطالبون بالمزيد من روحك.

401
00:32:47,398 --> 00:32:50,301
أنا لا أتفق مع
ما فعلته إنغريد.

402
00:32:50,301 --> 00:32:53,504
ولكن جزء منك
يفهم ذلك، نعم؟

403
00:32:57,976 --> 00:33:01,879
- قصة صغيرة.
- هل لدي خيار؟

404
00:33:01,879 --> 00:33:04,248
سأكون مختصرا.
جيد.

405
00:33:04,749 --> 00:33:09,253
ذات مرة كان هناك كاتب،
شاعر في الواقع.

406
00:33:09,754 --> 00:33:12,757
لكنه عاش في
الأوقات المظلمة. هتلر.

407
00:33:12,757 --> 00:33:23,234
النازيون. وقريبا
كان خائفا
للبقاء في ألمانيا.

408
00:33:23,234 --> 00:33:26,237
كان يعتقد ذلك
سيكونون آمنين هناك.

409
00:33:26,738 --> 00:33:32,243
ولفترة من الوقت،
لقد عاشوا حياة جيدة.
كانوا سعداء هناك.

410
00:33:32,243 --> 00:33:37,248
حتى ليلة واحدة عندما
اقتحم الشيوعيون
منزله.

411
00:33:37,248 --> 00:33:41,686
أخذوه بعيدا
في جوف الليل
وأطلقوا النار عليه.

412
00:33:44,489 --> 00:33:46,357
لشعره.

413
00:33:49,360 --> 00:33:51,362
هل ترى؟

414
00:33:51,863 --> 00:33:56,367
لقد أطلقوا النار على والدي
لكتابة الشعر، ماكلويد.

415
00:33:57,869 --> 00:34:01,873
إذن جزء مني
تفهم إنغريد أيضًا.

416
00:34:01,873 --> 00:34:05,510
طاغية هنا،
ديكتاتور هناك

417
00:34:05,510 --> 00:34:11,516
والآن هناك
هذا ويلكنسون.
حقير.

418
00:34:11,516 --> 00:34:16,020
قد يقول بعض الناس
قتله هو
خدمة المجتمع.

419
00:34:20,525 --> 00:34:25,029
ماذا
تقول ماكلويد؟

420
00:34:25,530 --> 00:34:28,032
أقول أنه يجب عليك التأجيل
خطاب ويلكنسون
ليلة الغد.

421
00:34:32,036 --> 00:34:35,039
أريد إيقاف إنغريد
بقدر ما تفعل.

422
00:34:35,039 --> 00:34:37,542
على ذلك
سوف نتفق.

423
00:34:43,548 --> 00:34:46,050
محاميك هنا

424
00:34:46,551 --> 00:34:51,556
وبما أنني لن أفعل ذلك
تهمة لك...

425
00:34:51,556 --> 00:34:53,558
وداعا.

426
00:34:57,061 --> 00:35:01,065
المحامي الخاص بي؟

427
00:35:01,065 --> 00:35:03,167
هذا يجب أن أرى.

428
00:35:13,377 --> 00:35:15,379
الضباط.

429
00:35:17,381 --> 00:35:19,383
حسنًا، لقد نجح ذلك
جيد جدًا.

430
00:35:19,383 --> 00:35:21,886
منذ متى أنت
المحامي الخاص بي؟
كل ما تحتاجه.

431
00:35:22,386 --> 00:35:24,889
محامي، طبيب، زعيم هندي.
لقد حصلت على الأوراق
لتغطية كل شيء.

432
00:35:24,889 --> 00:35:28,593
نعم بالطبع.
لقد نسيت.
اه، ماك. الكابينة.

433
00:35:32,096 --> 00:35:35,066
حسنًا، يسجل المراقب
هي سطحية بعض الشيء على سيدتنا،

434
00:35:35,066 --> 00:35:38,069
لذلك كان لي الاختيار مع
رقيب المكتب
بينما كنت أنتظر.

435
00:35:38,069 --> 00:35:41,572
إذن أنت تعلم أنها ملتزمة
ما لا يقل عن 15 جريمة قتل
في السنوات العشر الماضية.

436
00:35:41,572 --> 00:35:45,076
نعم، الذي يترك حوالي
40 عاما في عداد المفقودين.
العقل يحير.

437
00:35:45,076 --> 00:35:48,613
أوه، هيا يا رجل.
من يجب أن يعرف - من سيقول
انها ليست على حق؟

438
00:35:48,613 --> 00:35:51,616
ربما الناس
قتلت تستحق الموت.

439
00:35:51,616 --> 00:35:54,785
حسنا، هذا هو
الزاوية الآن، أليس كذلك؟
الغاية تبرر الوسيلة.

440
00:35:54,785 --> 00:35:59,790
إنها ليست أصلية جدًا.
إنها تعتقد أنها تصنع
العالم مكانا أفضل.

441
00:35:59,790 --> 00:36:03,294
ماك، هذا بالضبط
ما يعتقده.

442
00:36:03,294 --> 00:36:06,797
تذكر اه
ماذا كان اسمه؟
اه، أدولف شيء أو غيره.

443
00:36:06,797 --> 00:36:10,301
"أدولف شيء أو آخر."
أنا لا أصدقك.

444
00:36:10,301 --> 00:36:14,205
أنت تصدق ذلك.
أنت فقط لا تريد سماع ذلك.
نعم.

445
00:36:31,122 --> 00:36:33,624
لقد حصلنا عليك.

446
00:36:34,992 --> 00:36:37,828
عليك اللعنة.

447
00:36:43,801 --> 00:36:46,237
إنها فراين.
تصحيح لي من خلال
إلى المفتش.

448
00:36:46,737 --> 00:36:49,073
الاتصال--سوف يكون
دقيقة واحدة أيها المحقق

449
00:36:51,943 --> 00:36:54,645
حسنًا ، إنغريد.
مجرد الاسترخاء. لا أحد سوف--
هذا صحيح.

450
00:36:54,645 --> 00:36:58,950
- لن يمنعني أحد.
الترقيع من خلال أيها المحقق.

451
00:36:58,950 --> 00:37:00,885
فراين، هل تقرأ؟ زيادة.

452
00:37:02,753 --> 00:37:06,824
لا، لا، لا.
أنا لا أصدق ذلك.
ستيفانوفيتش، نعم.

453
00:37:06,824 --> 00:37:10,328
ويلكنسون، ربما.
ولكن ليس هناك طريقة
سوف تقتل شرطيا.

454
00:37:10,328 --> 00:37:14,832
هل أنت متأكد؟
أنا إيجابي. ليس هناك طريقة.
لم تستطع فعل ذلك.

455
00:37:14,832 --> 00:37:18,836
لقد كنت على حق.
أنت أحمق.

456
00:37:18,836 --> 00:37:24,108
يستمع.
إنها فراين. تصحيح لي
من خلال إلى المفتش.

457
00:37:24,609 --> 00:37:28,112
- حسنا، إنغريد. مجرد الاسترخاء.
لا أحد سوف--
- هذا صحيح.

458
00:37:28,112 --> 00:37:31,949
لا أحد سوف يمنعني.
أنا آسف.

459
00:37:32,450 --> 00:37:34,952
لدي زوجة وأطفال.
لا من فضلك! لا.

460
00:37:35,453 --> 00:37:38,756
لكن لا يمكنني السماح لأي شخص أن يمنعني.
نداء لجميع السيارات، أيها الضابط
يحتاج إلى المساعدة--

461
00:37:38,756 --> 00:37:44,462
شريط تسجيل مركز الشرطة.
أين هي؟

462
00:37:46,631 --> 00:37:50,701
ماكلويد، تلك المرأة
سوف يقتل أي شخص
من يعترض طريقها

463
00:37:50,701 --> 00:37:54,505
للمرة الأخيرة،
أين هي؟

464
00:37:54,505 --> 00:37:56,941
لا أعرف.

465
00:38:01,479 --> 00:38:04,849
أتمنى أن يكون لديك بدلة داكنة،

466
00:38:04,849 --> 00:38:10,221
لأنك قريبا سوف تكون
الذهاب إلى الجنازة
من صديق.

467
00:38:31,776 --> 00:38:34,145
- امسكها.
- لا تتحرك.

468
00:38:34,578 --> 00:38:39,417
إنه ليس ويلكنسون، إنغريد.
أسقطه. أسقطه،
أو أنك ميت.

469
00:38:39,417 --> 00:38:41,118
إنه ليس هو.

470
00:38:55,199 --> 00:38:58,569
يا لها من مضيعة.

471
00:39:05,376 --> 00:39:07,378
أنت لا تقود،
هل انت؟

472
00:39:11,882 --> 00:39:16,387
لا يحصل أبدا
أي أسهل.
ماذا؟

473
00:39:16,387 --> 00:39:19,890
القتل,
أعني.

474
00:39:19,890 --> 00:39:24,362
- ربما ليس من المفترض أن.
- ربما لو مت
قليلاً هذه الليلة،

475
00:39:27,865 --> 00:39:32,269
حتى الأمور سوف تخرج
بيني وبين الله.

476
00:39:34,205 --> 00:39:36,173
أسمع خطاب ويلكنسون
عاد ليلة الغد.

477
00:39:39,076 --> 00:39:42,012
هذه المرة
هو بمفرده.

478
00:39:45,182 --> 00:39:48,919
عندما كنت طفلاً صغيراً،
كان كل شيء أبيض وأسود.

479
00:39:48,919 --> 00:39:52,423
الخير والشر كما ترى.

480
00:39:52,423 --> 00:39:56,427
ثم كبرت واكتشفت
أنه لم يكن هناك سوى اللون الرمادي.

481
00:39:59,930 --> 00:40:02,800
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
اقتل صديقك.

482
00:40:02,800 --> 00:40:05,636
إنغريد التي عرفتها
لن أنسى أبدا.

483
00:40:05,636 --> 00:40:11,542
ولكن الذي قتلته
أنا لا أعرف حتى
من كانت.

484
00:40:11,542 --> 00:40:16,113
- لقد فعلت ما كان عليك فعله.
- ولكن هل كنت على حق؟

485
00:40:16,113 --> 00:40:20,050
إذا كان هذا
الحثالة الفاشي ويلكنسون...

486
00:40:20,050 --> 00:40:24,054
يصبح رئيسك
في الخمس أو العشر سنوات القادمة--

487
00:40:24,054 --> 00:40:28,893
كيف سأفعل
النوم ليلا؟

488
00:40:30,661 --> 00:40:33,597
كنت سأفعل
نفس الاختيار.

489
00:40:40,171 --> 00:40:43,474
يسمونني بالعنصري. لماذا؟

490
00:40:43,974 --> 00:40:46,310
لأن لدي الشجاعة
لقول الحقيقة.

491
00:40:46,310 --> 00:40:49,113
هذا صحيح!
هذه ليست حقيقتي.
هذه ليست حقيقتك.

492
00:40:49,113 --> 00:40:53,717
هذه هي الحقيقة.
والحقيقة هي أنني لا أستطيع
دعم حكومة...

493
00:40:53,717 --> 00:40:58,088
وهذا ضعيف فاسد
ويفرض علينا الضرائب حتى الموت.

494
00:41:02,026 --> 00:41:06,030
من سيحمينا
وأطفالنا من
هؤلاء السفاحين والمتطفلين؟

495
00:41:06,030 --> 00:41:08,532
نحن سنفعل
افعلها بأنفسنا!

496
00:41:10,034 --> 00:41:14,338
إنها ليست هنا.
سوف تكون.
يجب أن تكون كذلك.

497
00:41:14,338 --> 00:41:18,409
الحقيقة هي أن الوقت قد حان
لكل أمريكي حقيقي--
ونحن نعرف من نحن--

498
00:41:18,409 --> 00:41:21,846
لتقف وتقول
"نحن لن نفعل ذلك
خذها بعد الآن!"

499
00:41:26,183 --> 00:41:28,953
هذا الرجل
يعطيني الصداع.
دعنا نخرج من هنا.

500
00:41:28,953 --> 00:41:31,689
- لا، هناك شيء آخر.
- هل نريد أمريكا بيضاء؟

501
00:41:32,156 --> 00:41:35,993
- هل نريد أمريكا حرة؟
نعم!

502
00:41:35,993 --> 00:41:40,164
- أنا أقول لك، ماك.
إنها عدم الحضور.
- التصويت لحزب الحرية الجديد.

503
00:41:40,164 --> 00:41:43,968
هذا هو حزب الحرية الجديد.
هل أنت معي؟

504
00:41:46,770 --> 00:41:50,007
هل أنت متأكد
ليس هناك طريقة أخرى
من القنبلة؟

505
00:42:01,318 --> 00:42:05,623
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

506
00:42:19,570 --> 00:42:23,073
إنغريد، لا تفعلي هذا.

507
00:42:23,574 --> 00:42:27,244
العشرات من الأبرياء
سوف يموتون.

508
00:42:27,244 --> 00:42:31,749
البراءة نسبية.
لقد عشت فترة كافية
لمعرفة ذلك.

509
00:42:31,749 --> 00:42:35,152
ماذا عن الشرطي الذي قتلته؟

510
00:42:35,152 --> 00:42:38,289
ما هي جريمته؟

511
00:42:38,289 --> 00:42:41,058
لقد كان يؤدي وظيفته فقط.

512
00:42:41,058 --> 00:42:44,194
لم يهتم ويلكنسون.
ولم يكن يهتم بالسياسة.

513
00:42:44,695 --> 00:42:47,698
تماما مثل هؤلاء الضباط الألمان
قتلنا بتلك القنبلة؟

514
00:42:47,698 --> 00:42:51,302
لقد كانوا مجرد جنود.

515
00:42:51,302 --> 00:42:54,605
اه، نعم، ولكن الثمن
من قتل هتلر.

516
00:42:54,605 --> 00:42:57,708
- إلا أننا لم نفعل ذلك.
- لا. كان ذلك مختلفاً.

517
00:42:57,708 --> 00:43:00,611
كانت تلك الحرب.

518
00:43:02,913 --> 00:43:07,451
- ضعه جانبا.
- لا أستطبع.

519
00:43:12,590 --> 00:43:16,260
- دنكان.
- لا أريد أن أفعل هذا.

520
00:43:16,260 --> 00:43:19,964
- نحن أصدقاء قدامى.
- وهذا يتجاوز الصداقة.

521
00:43:19,964 --> 00:43:23,167
لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على القيام بذلك.

522
00:43:23,167 --> 00:43:27,671
أنا أعرفك.
أنت أفضل مني.

523
00:43:27,671 --> 00:43:32,676
- لو سمحت.
- تخيل العالم
بدون طغاة.

524
00:43:32,676 --> 00:43:37,348
بدون دكتاتوريين.
لا أستطيع السماح لك
قتل الجميع في تلك الغرفة.

525
00:43:39,183 --> 00:43:43,954
هل أنت مستعد ل
التضحية بكل ذلك؟
لماذا؟

526
00:43:43,954 --> 00:43:49,360
لمجموعة من المتكبرين،
الأوغاد العنصريين الذين هم
ليس أفضل منه.

527
00:43:49,360 --> 00:43:52,563
لا يهم ما هم.
ضعها جانباً، اللعنة عليك!

528
00:43:52,563 --> 00:43:57,835
ليس لديك الحق في القيام بذلك.
ولكن لديك
الحق في منعي؟

529
00:43:57,835 --> 00:44:02,172
كيف يختلف ذلك؟
من قتلي لهم؟

530
00:44:05,776 --> 00:44:08,078
إما الآن أو أبداً يا (دنكان).

531
00:44:13,217 --> 00:44:15,019
لا!

532
00:44:17,955 --> 00:44:21,592
هل أنتم معي يا أصدقائي؟

533
00:44:41,445 --> 00:44:44,548
حان الوقت للقيام بذلك
هذا البلد لنا مرة أخرى!

534
00:44:50,087 --> 00:44:52,990
سيج هيل! سيج هيل!

535
00:45:03,600 --> 00:45:05,703
سيج هيل!

536
00:45:05,703 --> 00:45:07,738
سيج هيل!

537
00:45:13,577 --> 00:45:17,181
- حزب الحرية الجديد!
- حزب الحرية الجديد!

538
00:45:17,181 --> 00:45:20,851
- إلى حزب الحرية الجديد!

539
00:45:27,758 --> 00:45:31,261
عندما كنت طفلاً صغيراً،
كان كل شيء أبيض وأسود.

540
00:45:31,261 --> 00:45:34,264
الخير والشر، ترى؟

541
00:45:34,264 --> 00:45:38,769
ثم كبرت واكتشفت
لم يكن هناك سوى اللون الرمادي.

542
00:45:48,779 --> 00:45:51,281
نعم، خطاب عظيم.

543
00:45:53,283 --> 00:45:55,252
حزب الحرية الجديد.
حزب الحرية الجديد.

544
00:46:45,502 --> 00:46:47,938
حزب الحرية الجديد.
حزب الحرية الجديد.

545
00:46:48,438 --> 00:46:50,107
طريقة للذهاب. لقد حان الوقت.

546
00:46:50,607 --> 00:46:53,110
حسناً، ويلكنسون.
لقد حصلت على تصويتي.

547
00:46:53,110 --> 00:46:55,612
هل أنت بخير؟

548
00:47:00,284 --> 00:47:02,753
سألتني إنغريد شيئًا
قبل وفاتها.

549
00:47:04,755 --> 00:47:07,090
يفعلون عادة.

550
00:47:07,591 --> 00:47:12,095
فقالت: ما كان
الفرق بين...

551
00:47:12,095 --> 00:47:14,598
قتلها لهم
وأنا أقتلها؟"

552
00:47:17,100 --> 00:47:20,604
سؤال جيد.
هناك
مع الدجاج والبيض.

553
00:47:20,604 --> 00:47:22,606
إذن ماذا تقول؟
ليس هناك إجابة؟

554
00:47:23,106 --> 00:47:28,111
لا، هناك إجابة.
لكن السؤال الحقيقي هو
سواء كنت مستعدًا لذلك.

555
00:47:35,619 --> 00:47:38,622
قتل ستيفانوفيتش
وحكمت عليه إنغريد.

556
00:47:39,122 --> 00:47:42,125
قتل ويلكنسون
وحكمت عليه إنغريد.

557
00:47:42,125 --> 00:47:45,128
مقتل إنغريد
وأنت حكمت عليها.

558
00:47:47,631 --> 00:47:50,133
إذن من يحكم علي؟

559
00:47:53,637 --> 00:47:55,639
هل أنت جائع؟

560
00:48:02,779 --> 00:48:05,148
ونحن هنا

561
00:48:05,148 --> 00:48:08,719
نحن الأمراء
من الكون

562
00:48:09,186 --> 00:48:14,191
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

563
00:48:14,191 --> 00:48:18,362
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

564
00:48:29,706 --> 00:48:31,975
أنا خالدة

565
00:48:31,975 --> 00:48:35,579
لدي بداخلي
دماء الملوك

566
00:48:35,579 --> 00:48:37,915
ليس لدي منافس

567
00:48:37,915 --> 00:48:40,684
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

568
00:48:40,684 --> 00:48:44,288
خذني إلى المستقبل
من عالمك

569
00:48:44,288 --> 00:48:46,590
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

570
00:48:47,590 --> 00:48:57,590
تم التنزيل من www.AllSubs.org